Mano Billi...

[mutesinger]

...Original:
 
   'Pussy cat Pussy cat, where have you been?'
   'I have been to London to see the Queen'
   'Pussy cat Pussy cat what did you there?'
   'I frightened a little mouse under the chair!'
 
   Punjabi Translation:
 
   'Mano Billi, Mano Billi, kithe gai si?'
   'Rani Ji nu milan main vilayat gai si'
   'Ki chan chareya tu othe ja ke?'
   'Ghar wapis aa gai main chuhe kha ke!'

[Faizi]

Oae tu pussy cat abhi tak yaad ker rahae Bahi.... khair hae na?


Lu manoo bili manoo bili arae bili hae kesae manae gee.... 

[mutesinger]

...Bara shararti hay bahi say mazaak  hain 

[Master]

...Original:
 
   'Pussy cat Pussy cat, where have you been?'
   'I have been to London to see the Queen'
   'Pussy cat Pussy cat what did you there?'
   'I frightened a little mouse under the chair!'
 
   Punjabi Translation:
 
   'Mano Billi, Mano Billi, kithe gai si?'
   'Rani Ji nu milan main vilayat gai si'
   'Ki chan chareya tu othe ja ke?'
   'Ghar wapis aa gai main chuhe kha ke!'

Good sharing 

Aik koshish maenay bhee kee hae, new topic mayn post kar raha hoon

[mutesinger]

...Thanx 

[angel-eye]

  nice translationnnnnn.
aap ko to translator hona chayey tha

[mutesinger]

...Koi vacancy nakiltay he apply keroo'n ga mufat mashwaray ka shukriya 

[angel-eye]

kadi koi aur muft mashwara chayda hoya tay das diyo asii hazir han janab tawaday wastay

[mutesinger]

...Eda matlab ay kay gal ban he jayee gi 

[angel-eye]

assi tay bara kuch banaday han tussi sirf galan diii gal kardayyy hooo.si bewakoof wi achay chay banaday han.is service dii kadi zarorat pai tay zror dasna

[mutesinger]

...Ab jis kay ji may ayee wohi payee roshni
   Hum nay tu dil jalaa kay sar-e-aam rakh deya 

[larki ho tow meray jaisi(RUSHNA;))]

its so funny   

[mutesinger]

...Hayee yeh kaya deya zalim 

[larki ho tow meray jaisi(RUSHNA;))]

...Hayee yeh kaya deya zalim 

 

[mutesinger]

...Yeh kaya ho raha hay